NL Op vrijdag 1/9 zijn wij uitzonderlijk gesloten. Afhalingen zijn die dag niet mogelijk en we zijn ook niet bereikbaar via telefoon of mail.
EN We will be closed on Friday 1/9. Pick-ups won’t be available, and we won’t be reachable by phone or email.
FR Nous serons exceptionnellement fermés le vendredi 1/9. Les retraits ne seront pas possibles ce jour-là, et nous ne serons pas joignables par téléphone ou par e-mail.
|
GRANDS CRUS CLASSÉS
Heugelijk nieuws : Château Tour Baladoz en Château La Croizille, twee wijndomeinen van de familie De Schepper in Saint-Émilion, maken hun intrede in het prestigieuze klassement van de Grands Crus Classés!
Op de flessen zal vanaf oogstjaar 2022 dit keurmerk prijken.
De toetreding tot het klassement staat symbool voor een nieuw tijdperk, met grote ambities voor beide eigendommen.
GRANDS CRUS CLASSÉS
Super nouvelle : Château Tour Baladoz et Château La Croizille, deux domaines viticoles de la famille De Schepper à Saint-Émilion, entrent dans le prestigieux classement des Grands Crus Classés!
Les bouteilles porteront la mention à partir du millésime 2022.
L’entrée au classement est le symbole d’une nouvelle ère qui s’ouvre, propice à de grandes ambitions pour les deux propriétés.
Beste klanten
Om u tijdens de zomermaanden zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, zal er bij Rabotvins geen algemene sluitingsperiode zijn. Er staan wel enkele sluitingsdagen gepland in de lange weekends van de officiële feestdagen.
JULI
woensdag 20/7 – donderdag 21/7 – vrijdag 22/7
We maken de brug tijdens het weekend van de nationale feestdag vanaf woensdag 20/7, maar leveringen zijn wel nog mogelijk aan het begin van de week. Gelieve uw bestelling ten laatste tegen vrijdag 15/7 door te geven indien u graag nog een levering wenst op maandag 18/7 of dinsdag 19/7.
AUGUSTUS
vrijdag 12/8 – maandag 15/8
Tijdens het Hemelvaartweekend is Rabotvins gesloten op vrijdag 12/8 en maandag 15/8. Geplande leveringen kunnen wel nog doorgaan op vrijdag 12/8.
Wij wensen u alvast een mooie zomer!
Met vriendelijke groeten
het Rabotvins-team
————————————————————————————————————————————–
Chers clients
Afin de vous servir au mieux pendant les mois d’été, il n’y aura pas de fermeture générale à part quelques jours de fermeture à l’occasion des jours fériés. Voici un aperçu :
JUILLET
mercredi le 20/7 – jeudi le 21/7 – vendredi le 22/7
Nous faisons le pont pendant le weekend de la fête nationale à partir du mercredi 20/7, mais les livraisons sont encore possibles au début de la semaine. Si vous souhaitez être livré lundi le 18/7 ou mardi le 19/7, nous vous prions de bien vouloir nous passer la commande au plus tard vendredi le 15/7.
AOÛT
vendredi le 12/8 – lundi le 15/8
Pendant le weekend de l’Assomption, nos bureaux seront fermés du vendredi 12/8 au lundi 15/8. Les livraisons programmées peuvent quand même avoir lieu vendredi le 12/8.
Nous vous souhaitons un bel été !
Meilleures salutations
l’équipe Rabotvins
Beste klant
Graag brengen wij u op de hoogte van de komende sluitingsdagen:
Donderdag 26 mei en vrijdag 27 mei
Wij maken de brug tijdens het Hemelvaartweekend. Rabotvins zal dus gesloten zijn van donderdag 26/5 t.e.m. zondag 29/5.
Maandag 6 juni
Pinkstermaandag.